当前位置:主页 > 商务影视 >更衰、更惨、更传奇──「利里亚风云录」出版祕辛! >
更衰、更惨、更传奇──「利里亚风云录」出版祕辛!
发表日期:2020-07-16 02:32| 来源 :商务影视| 点击数:760 次

更衰、更惨、更传奇──「利里亚风云录」出版祕辛!

现职图书版权经纪人。喜欢看小说和说故事,最大的梦想是把中文作家的书卖到国外去。2008年创办光磊国际版权公司。曾翻译《冰与火之歌》和《石中剑》等书。

七月底,我收到山德森和《魔印人》的经纪公司来信,说他们签下了麦可‧苏利文(Michael J. Sullivan)。我整个人差点跳起来,因为这简直就是美梦成真啊。

麦可‧苏利文何许人也?他可说是近年来自费出版走红、进而与大出版集团签约最成功的奇幻作家。他的代表作「利里亚风云录」(The Riyria Revelations)六部曲由 Orbit 出版社用三大册合订本的方式重新出版,英文版累积销量已经突破 100 万册,并被翻译成 11 种语言,说他是奇幻界的休豪伊也不为过(从时间上来论,他更算得上是休豪伊的「先驱」)。

苏利文的出道过程比休豪伊坎坷了不知多少倍。他也是从小立志创作,在 1979─1994 这段时间内,一共写了十三本小说,但全都被出版社和经纪人拒绝,累积了上百封退稿信。最后他筋疲力竭,发誓彻底死了这条心。此后十年间,他没再写过小说,可是有一个故事却在心中悄悄滋长。酝酿多年之后,他决定提笔创作,但这回完全不打算出版,纯粹是写了自己开心,也希望能让他有阅读障碍的小女儿能够看得开心。这就是「利里亚风云录」六部曲。

苏利文的妻子罗苹读了前三本,觉得写得很好,实在应该出版。然而苏利文吃过太多退稿的苦头,不愿再重蹈覆辙。最后,罗苹乾脆「代夫出征」,花了一年多的时间与经纪人联络,果不其然也「蒐集」了两百多封退稿信。

后来罗苹她找到一家小出版社愿意发行,苏利文欢天喜地签了约,谁知出版社资金週转不灵,书都印好了却无法运到书店,因为出版社欠仓库钱!苏利文夫妇不得已冒着风雪开车去仓库,自掏腰包买了几百本书,才帮出版社结清欠款,得以顺利上架。结果到了第二集出版前夕,出版社居然连印书的钱都付不出来!

麦可和罗苹于是「被迫」走上了自费出版之路。当年电子书还没流行起来,亚马逊也尚未推出方便的 KDP 出版机制,很多事情都得靠自己来。夫妇俩就这样一路披荆斩棘,把「利里亚风云录」一集一集催生出来。这套书的口碑很快传开,销量也逐渐成长,出到第四集的时候,平均单本每月销量达到 1000 册,第五集上市头一个月,销量更达到 2500 册。

由于在美国市场表现亮眼,外国出版社也闻讯前来。苏利文找到了一位经纪人帮他打理海外授权事宜,这位经纪人就是律师出身的 Teri Tobias,曾担任丹‧布朗的经纪公司 Sanford J. Greenburger 版权经理,后来自立门户。Teri 找上了 Orbit 出版社,让他们重新包装和出版这套书,并从原本的六部曲变成三大册,绘製了精美的封面插画。在这之前,苏利文光是靠自己的力量,就能一个月卖一万多册。Orbit 新版问世后,立刻将他推上全新的销售高峰。

相关推荐